-
1 щекотать нервы
General subject: thrill, rattle nerves -
2 раздражать
1) General subject: acerbate, aggravate, anger, annoy, annoy (кого-л.), arouse (кого-либо), badger, chafe, crab (кого-л.), curdle, discomfit, disgruntle, displease, embitter, enchafe, envenom, exacerbate, exasperate, exasperate (ранку, болячку), exulcerate, fray, gall, get down, get in hair (кого-л.), get on nerves, get on one's nerves, get somebody's back up, get under the skin, give the needle, give the pip (кого-л.), goad, grate, grate on, (обыкн. on) grater, harry, heat, herry, huff, irritate, itch, jangle, jar, jar (on, upon), madden, mag, make nervous (кого-л.), nag, nark, needle, nettle, peeve, prod, provoke, put somebody's back up (кого-либо), rasp, roil, roughen, rouse, rub, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, ruffle, set somebody's back up (кого-либо), set somebody's nerves on edge, shake up, sour, spite, stick pins into (кого-л.), stroke against the hair (кого-л.), stroke the fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way (кого-л.), stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way (кого-л.), thorn, tickle, torment, torture, try, twist tail (кого-л.), vellicate (щипками, уколами), venom, vex, wear on, put out, set teeth on edge, rough up (кого-л.), set nerves on edge (кого-л.), get goat (кого-л.), get under skin (кого-л.), rough up the wrong way (кого-л.), get goat (сердить, кого-л.), rankle, go against one's grain, jangle (sb's) nerves2) Biology: exasperate (напр. кожу)3) Medicine: stimulate4) Colloquial: crab-tree (кого-л.), crabber (кого-л.), get somebody's goat, give the fidgets (кого-л.), rattle, rile, tick off5) Dialect: edge6) American: get on nerves (кого-л.)7) Obsolete: irk8) Literal: stroke the wrong way (кого-л.)10) British English: get up somebody's nose (informal), get up somebody's nostrils (informal), mither11) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair (кого-л.), get up (smb.'s) nose (кого-л.), give (smb.) the irrits (кого-л.)14) Jargon: bug, get in (one's) hair, rank, turn (someone) off, drive up the wall (=annoy), give someone a pain, wig15) Invective: piss off16) Aviation medicine: incense17) Makarov: aggravate (кожу), fret, get under (smb.'s) skin (кого-л.), go against the grain, go against the hair, imbitter, try temper (кого-л.), chafe against, chafe on, chafe upon, cheese off18) West Indies: bex19) Taboo: bitch off, bum somebody out (кого-л.), fuck somebody off, fuck with somebody (кого-л.), get on (one's) wick (кого-л.), get on one's wick, get one's mad up, gripe somebody's ass (кого-л.), make (one's) shit hang sideways, pee somebody off (кого-л.), piss somebody off (кого-л.), rag20) Phraseological unit: grind (one's) gears (It really grinds my gears when inconsiderate people litter.), harsh (one's) mellow21) Idiomatic expression: under my skin (пример: I can't stand him, he really gets under my skin), get up the nose (get up one's nose) -
3 потерять самообладание
1) General subject: blow cool, blow top, break down, get rattled, lose cool, lose countenance, lose grip, lose nerve, lose one's hair, lose one's nerve, lose one's temper, lose sangfroid, lose self-control, lose self-possession, lose temper, lose nerves, lose self-command, lose self-mastery, lose self-restraint2) American: blow a fuse (перен.)4) Makarov: lose (one's) sangfroid, lose ( one's) self-control, lose (one's) self-possession, come apart, flip lid, fly off at a tangentУниверсальный русско-английский словарь > потерять самообладание
См. также в других словарях:
John F. Kennedy International Airport — For the regional airport in Wisconsin, see John F. Kennedy Memorial Airport. John F. Kennedy International Airport USGS aerial image as of April 8, 1994 IATA: JFK – ICAO: KJFK – … Wikipedia
2011 Virginia earthquake — Shake map … Wikipedia
ruffle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. gather, shirr, crinkle, corrugate, plait; agitate, ripple, tousle, rumple, disarrange; vex, irritate. See agitation, excitement, disorder, roughness, fold. II (Roget s IV) n. Syn. flounce, furbelow … English dictionary for students
jar — jar1 jarless, adj. /jahr/, n. 1. a broad mouthed container, usually cylindrical and of glass or earthenware: a cookie jar. 2. the quantity such a container can or does hold. [1585 95; < MF jarre < OPr jarra < Ar jarrah earthen water vessel] jar2 … Universalium
disturb — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. worry, agitate, disquiet, trouble; disarrange, confuse; interrupt, unsettle. See agitation, disorder. Ant., calm, soothe. II (Roget s IV) v. 1. [To upset physical relationship] Syn. disorder,… … English dictionary for students
jar — I. /dʒa / (say jah) noun 1. a broad mouthed earthen or glass vessel, commonly cylindrical in form. 2. the quantity contained in it. 3. Colloquial a glass of beer. {French jarre, from Provençal jarro, or Spanish jarra, from Arabic jarrah earthen… …
bother — I (New American Roget s College Thesaurus) n. nuisance, annoyance; trouble; perplexity, worry. v. t. irritate, pester, worry. See pain, adversity, discontent. II (Roget s IV) n. 1. [Trouble or worry] Syn. vexation, fuss, inconvenience, anxiety;… … English dictionary for students
Liste de reprises — Article principal : Reprise. Cet article donne une liste de reprises, en duo avec l interprète original, en français ou en d autres langues. Sommaire 1 Titres repris 1.1 Reprises en duo avec l interprète original … Wikipédia en Français
2008 Illinois earthquake — Date 18 April 2008 (2008 04 18) Magnitude 5.4 Mw … Wikipedia
reptile — reptilelike, adj. reptiloid /rep tl oyd /, adj. /rep til, tuyl/, n. 1. any cold blooded vertebrate of the class Reptilia, comprising the turtles, snakes, lizards, crocodilians, amphisbaenians, tuatara, and various extinct members including the… … Universalium
nettle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. trouble, irritate; prickle; ruffle, annoy, provoke; vex, offend. See discontent. II (Roget s IV) v. Syn. annoy, pester, irritate; see bother 3 , disturb 2 , insult . See Synonym Study at irritate .… … English dictionary for students